Эпизод 61 - Eternal Farewell
Хао входит в тотемный круг, рядом с которым находится святилище короля духов. Хао говорит что войдет туда, как только обьединится с Йо.
Йо, Силва и Калим подходят к Столбам. Птицы Тлануа требуют их доказать, что они достойны, чтобы подойти к королю духов. Йо атакует птиц, но они остаются невредимы. Силва, Калим и Йо снова атакуют птиц, но те отражают атаку без труда. Йо замечает что птицы не нападают, а только защищаются. Он понимает что птицы что-то ждут от него.
Джун и Пайлон бегут в тумане, услышав звуки сражения. Они прибегают на то место, где только что был бой между приспешниками Хао и Реном. Джун видит что приспешники Хао лежат на земле без чувств, и понимает что ее брат был здесь, но ушел.
Рен и его друзья бегут по дороге к Столбам, и торопят друг друга, чтобы успеть к Йо.
Йо снова нападает на птиц, и снова его атака не касается их. Йо видит что оружие бессильно и пробует поговорить с птицами. Он сказал птицам что пришел защищать Короля духов от Хао. Птицы пропускают его внутрь.
Тотемный круг. Хао в сотый раз рассказывает Опачо свой план захвата короля духов. В круг входит Йо и говорит что пришел остановить Хао. Хао готовится сражаться с братом.
Друзья Рена добегают до Великих Столбов, и останавливаются, увидев Птиц. Рен говорит птицам, чтобы те убирались прочь.
Хао говорит Йо что тот может выбирать легкий или трудный путь присоединения к нему - в любом случае все уже предрешено. Йо вызывает Хао на бой. Хао принимает вызов, и трансформирует духа огня в меч. Братья начинают сражаться на мечах.
Рен и его друзья атакуют птиц гигантским духом, но их атаки не задевают стражей Столбов. Парни не понимают, чего от них хотят птицы.
Хао сражается с Йо. Йо тяжело отражать его атаки, и он выкладывает все силы чтобы прикрываться от ударов. Хао говорит что он может прекратить бой, если Йо примет свою судьбу - слиться с ним. Морти просит Йо убить Хао, но Опачо говорит что это невозможно - у Хао было видение, и он видел как сливается с Йо. Морти вспоминает что несколько дней назад Хао сказал что обьединится с братом в круге тотемов, и понимает что шансов нет...
Друзья Рена решают атаковать в последний раз, приложив все свои силы. Рен говорит что они должны сделать это ради Йо и короля духов. Парни собрали све свои силы и атаковали. Птицы услышали что Рен и его друзья пришли чтобы помочь королю духов, и решили что их можно впустить.
У столбам прибежала Джун. Она увидела что ее брат прошел барьер, и решила бежать за ним, но Птицы остановили ее.
Хао говорит что Йо может примкнуть к нему добровольно, и жить, или восстать и умереть за это - по любому, Йо соединится с Хао. Йо сказал что никогда не присоединится к Хао.
Птицы атаковали Пайлона. Джун попыталась напасть, но ее атака была отражена. Он ответного удара Джун прикрыла Анна. Джун сказала Анне что птицы не пускают внутрь. Но Анна прошла без труда - птицы впустили ее сразу.
Йо пытается из последних сил сразиться Хао. Хао сказал что не знает, почему Йо хочет погибнуть, но он исполнит его желание. Хао обезоружил Йо и лишил его контроля над духом. Друзья Йо и Анна вбежали в круг тотемов и замерли на месте - они пришли слишком поздно. Хао вынул из Йо душу и поглотил ее.
